Aviso Legal
Última atualização: 2026-04-22
Este Aviso Legal aplica-se a todo o conteúdo em drivenowworldwide.com e à Tradução de Carteira de Motorista DNW (DNW-DLT) oferecida pela Drive Now Worldwide ("DNW"), operada pela International Automobile Authority LLC. Por favor, leia com atenção; este aviso está incorporado por referência aos nossos Termos de Serviço e é vinculativo para todos os visitantes e clientes.
1. Sobre a Drive Now Worldwide
A Drive Now Worldwide é uma empresa privada de responsabilidade limitada registrada na Flórida que produz uma tradução linguística da sua carteira de motorista nacional. Não somos órgão governamental, associação automotiva, nem afiliados a tais organizações. O nome "Drive Now Worldwide" é um nome comercial e não implica qualquer autorização ou endosso governamental.
2. A DNW-DLT não é uma Permissão Internacional para Dirigir (PID)
- A DNW-DLT não é uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) emitida por um governo ou associação automotiva.
- Nos Estados Unidos, as únicas organizações designadas para emitir PID sob a Convenção de Genebra de 1949 são a American Automobile Association (AAA) e a American Automobile Touring Alliance (AATA). Não somos nenhuma delas e não possuímos qualquer vínculo com ambas.
- Em outros países existem emissores designados por governos equivalentes (por exemplo, a CAA no Canadá). Não temos qualquer vínculo com eles.
- Qualquer semelhança de nome entre Drive Now Worldwide e AAA, CAA, ATA ou qualquer outra organização é mera coincidência.
3. A DNW-DLT não é emitida por nenhum governo
- A DNW-DLT não é um documento emitido por governo.
- A DNW-DLT não é autorizada, endossada ou coemitida pelas Nações Unidas, UNECE, qualquer autoridade nacional de segurança viária ou associação automotiva.
4. A DNW-DLT não substitui sua carteira de motorista nacional
- Você deve sempre portar e apresentar sua carteira de motorista válida nacional juntamente com a DNW-DLT.
- A DNW-DLT só é válida quando apresentada juntamente com sua carteira de motorista original; não é uma credencial independente para dirigir.
5. Aceitação fica a critério de terceiros
- A aceitação da DNW-DLT por autoridades estrangeiras, locadoras de veículos ou policiais é de critério exclusivo deles.
- Não garantimos aceitação da DNW-DLT em qualquer país, região ou transação específica.
- Não somos responsáveis por qualquer multa, penalidade, recusa de serviço, recusa de locação, ou qualquer outra consequência imposta por terceiros após apresentação da DNW-DLT. Esta limitação está sujeita à § 8 abaixo e a qualquer lei de proteção ao consumidor não excludente.
6. Escopo de aceitação por país
A DNW-DLT é formatada de acordo com a Convenção de Genebra sobre Trânsito Viário de 1949 e a Convenção de Viena sobre Trânsito Viário de 1968. Quando nosso site referencia a lista de Estados contratantes das Convenções, a aceitação permanece a critério da autoridade receptora. Para notas específicas — incluindo recusas conhecidas de locadoras no Japão, China e Coreia do Sul — consulte nosso Aviso Legal de Aceitação por País.
7. Confirmação pré-checkout
No checkout, você é obrigado a marcar um reconhecimento confirmando que leu este Aviso Legal e compreende que a DNW-DLT é uma tradução certificada de sua carteira de motorista válida, não é uma Permissão Internacional para Dirigir e não é emitida por um governo ou associação automotiva. Este reconhecimento é vinculativo.
8. Sem garantia; limitação preservada
- Exceto as garantias expressas definidas em nossa Política de Reembolso e Cancelamento (Garantia de Rejeição e Garantia de Substituição) e quaisquer garantias legais irrenunciáveis, a DNW-DLT e o site são fornecidos "como estão" e "como disponíveis".
- Na máxima extensão permitida por lei, rejeitamos todas as garantias implícitas, incluindo comercialização e adequação a um propósito específico.
- Nada neste Aviso Legal limita qualquer direito que você possa ter sob as leis de proteção ao consumidor aplicáveis, incluindo a Diretiva Europeia de Conteúdo Digital 2019/770, o Consumer Rights Act 2015 do Reino Unido, o Código de Defesa do Consumidor brasileiro, a Lei Australiana do Consumidor (inclusive seu artigo 64), ou legislações provinciais de proteção ao consumidor no Canadá.
Destinos Populares
A pensar em conduzir no estrangeiro? Obtém a tua Licença Internacional de Condução de forma fácil e económica. Conduz ou aluga veículos em mais de 190 países com o nosso PID.
Destinos Populares
A pensar em conduzir no estrangeiro? Obtém a tua Licença Internacional de Condução de forma fácil e económica. Conduz ou aluga veículos em mais de 190 países com o nosso PID.
